我的印尼巴里島之旅 (中英對照) ｜Dami (EET 台北英文家教學員)

My Bali Trip, 2017 我的巴里島之旅

Dami ( EET 台北英文家教學員分享)

A Trip in Bali Island, Indonesia

We went to Bali, Indonesia for a five-day vacation. It rained every day, so we didn’t go out much. Because of the rain, we mostly stayed at our villas. One day we went to a big swing park in the mountain side, called the Bali Swing.

放假我們去印尼巴里島玩了五天，每天下雨，所以我們大都待在 Villa 別墅內，沒什麼出門。但其中一天，我們有去山邊的盪鞦韆公園「巴里鞦韆」

Bali Swing: A Swing in the Valley

The ticket for an adult cost NT$1,000. There I played on many different swings, it was very special for me.

這盪鞦韆每人票價折合台幣要一千元，

我玩了許多不同種的鞦韆，很特別的體驗！

剛開始坐上去很可怕，但多盪了幾次後，就樂在其中........

真的很開心 :)

I swung out I could see the beautiful valley. The local Indonesians took many beautiful photos for me. They were very kind and warm to tourists.

鞦韆上可以看到美麗的山谷景色，當地的印尼人幫我照了許多張照片，他們人很好，對遊客都很熱情。

Land Rover : Above and beyond experience

We went on a day trip in a Land Rover car. It cost $10,000 which included the cost to rent the car, a tour guide and lunch in the mountains. At first, we thought the cost was very expensive. But, in the end, it was worth having this service. The roads in the mountains were difficult to drive but because of the Land Rover, it was made possible, an “above and beyond” experience.

The tour guide took us to many different villages to experience the local life of Balinese people.

在當地的旅遊，我們是租了台有越野性質的英國 Land Rover 車，日租這台車、外加導遊服務和山中午餐，要價台幣一萬元，本來我們真的覺得很貴，但後來想想還蠻值得的，因為山路難行，沒這台車也進不去，

因為有這台性能卓越、"有境界無止境 "的 Land Rover 和導遊的帶領，我們得以深入巴里深山中體驗當地人的生活。