處處留心皆學問

             Learn English Everywhere in Taiwan
             作者: EET 英語講師 Abish
生活在非英語系的國家如何讓自己時常有接觸英語的機會呢?
把握每一個機會.......

聽英文歌曲、看英文電影、讀英文雜誌都是很好的學習機會。除了這些資源外,公共場所的雙語標示也可以提供機會,將外語學習生活化。這些公共場所包含醫院、圖書館、機場、車站、百貨公司、博物館、超市、餐廳、銀行和政府機關等等。每天出門時,張大眼睛就可以發現很多認識生活實用英語的機會。

出門在外都會有填寫資料或拿宣傳單的機會,這些資料都可以收集起來研究和練習。例如東西弄丟了,要填寫的遺失物處理單、吃飯時的雙語菜單、旅遊時的指南簡介、等等。當初搭車時,遺忘一袋專程購買的熱騰騰包子被歸於 Perishable Food 的種類。

到車站時.......

雙語旅遊傳單可以讓我們學到如何介紹台灣景點和特色。

收到喜帖時.......

如果有外國朋友,收到紅色炸彈時,也可以了解他們喜帖的撰寫模式,和中文的喜帖有何相似之處。開頭有雙方父母的大名,介紹新郎新娘的名字,及喜訊日期和地點。以下的邀請函除了有招待會外,還有舉辦一場舞會。

搭乘捷運時...

搭大眾捷運時,一路會看到許多雙語標示,包含洗手間、月台。在車上還可以反覆聽到上下車的雙語廣播,也可以認識很多知名景點。列舉字彙/句子如下:

看醫生時....

在醫院時,可以看到各項門診類別及設施,填寫掛號單時也會有雙語標示。在臺大醫院的小兒科中,就有很多小分類。

逛街時......

每周逛大賣場採買物品的時候,也可以看到各走道的雙語標示。另外,進口商品上通常可以看到原文說明。以試吃和會員制受歡迎的COSTCO,可以看到許多進口用品和食品,以及雙語標示的輕食區(牛肉捲餅beef roll、雞肉凱薩沙拉chicken Caesar salad、吉拿棒twisted churro)。其他簡短列舉如下:

在食品方面,可以看到許多基本資訊,保存期限 shelf life,到期日 expired date,營養標示 nutrition facts,進口地 place of origin 等等。一些零食的包裝上可以注意到的基本資訊包含是否調味 salted, unsalted, flavored, butter,烘烤 roasted, 綜合 mixed,淨重 net weight、反式脂肪 transfat 等。

在電器用品方面,通常會有雙語的使用說明書,也常有詳細的圖片文字對照。專櫃的美容保養用品的包裝盒上,也可以學到很多皮膚相關的英語用詞,和保養步驟。總之,林林總總,不勝枚舉! 從明天開始,出門時就可以眼觀四面、耳聽八方,會有比低頭滑手機還意想不到的收穫哦!


處處留心皆學問      全文完   
 

作        者: EET 睿騏英語 Abish 老師  
日        期: 2017/11/28

留下意見:

You can create more chances for improving your English.

EET 睿騏英語首頁
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey YouTube Icon

Enrich English Tuition, Taiwan  睿騏英語
全台當面諮詢教學|視訊英語教學服務 



本網站內容有著作權    部份或全部轉載請註明出處:EET 睿騏英語
 All Rights Reserved © Enrich English Consulting, Taiwan
Any reproduction should acknowledge the source