英文冷知識｜一句話，讓你的內心安靜得像在尖叫
- 睿騏英語 EET
- 11月20日
- 讀畢需時 4 分鐘
已更新：23小时前
「安靜」才是真的嗨！
這句173年前的英文經典，道破所有深刻瞬間。
All profound things and emotions of things are preceded and attended by silence.
— 美國小說家 赫爾曼·梅爾維爾 （Herman Melville）
「所有真正深刻、真正打進心裡的東西，前面和後面永遠都是安靜的。」
你相信嗎？
在這個充斥著訊息、直播與喧嘩的時代，真正能擊中我們內心的深層次體驗和情感，例如巨大的喜悅、深刻的悲傷、重要的啟示或對生命的頓悟，從來不是發生在喧鬧之中。
只有「沉默」成為了前提和背景，它讓心靈得以沉澱、專注，並為這些深刻的體驗騰出空間。這種沉默也伴隨著這些深刻事物，它代表了一種莊嚴、神聖或難以言喻的本質...
所有深奧的事物和情感，都由沉默所預示和伴隨。
這句話想說什麼？
真正能讓人起雞皮疙瘩、說不出話、甚至眼眶發熱的瞬間，從來不會吵吵鬧鬧。
你一定經歷過：
- 看過最美的日落，當下腦袋一片空白
- 聽完一首歌最後一個音落下，全場自動安靜幾秒
- 被喜歡的人牽手，兩人同時變成啞巴
- 半夜滑到一句超級中肯的話，笑完或哭完之後突然愣住
- 家裡的貓狗安靜地把頭靠在你身上，你連呼吸都不敢太大聲
- 站在人生某個轉折點上，你看著遠方，心裡沒有一句對白
這些被擊中的時刻，前面有沉默開路，後面有沉默收尾。
💡 英文單字解析
1. profound /prəˈfaʊnd/ (adj.)
真正的很深、打進心坎那種深，不是裝文青的深
例：a profound book = 一本看完會讓你愣五分鐘的書
例：profound silence = 安靜到你能聽到自己心跳那種
2. preceded by … 意思：
被...走在前面、被...開路（強調時間順序）。
例： The bride was preceded by two little flower girls.（新娘前面有兩個小花童開路）
套用金句：Great moments are always preceded by silence （超強的瞬間，永遠是先安靜才登場）
3. attended by … 意思： 被...陪在旁邊，像左右護法一樣（強調同時發生）
例： The king was attended by his guards.（國王身旁永遠有衛兵護駕）
套用金句： True intimacy is preceded and attended by silence.（真感情出現時，旁邊一定有沉默站崗）
4. silence /saɪləns/ (n.)
這裡的沉默，已超越沒有聲音，它是一種心靈的定錨、情感的滿載狀態，強大到讓人失去說話慾望的靜默。
延伸學習：
→ awkward silence = 尷尬的安靜
→ comfortable silence = 舒服的安靜（跟很熟的人一起不用講話也 OK）
→ the silence after this sentence = 看完這句後，你可能正陷入的「被擊中」狀態
把四個詞裝回去就是：
真正打到你心底的東西，登場前有沉默開路，結束後還有沉默護送。
以後看到太美的風景、聽到太動人的音樂、遇到太妙的人，你就能自動在心裡飆英文：
「Wow, it’s attended by silence.」
簡單，夠用。
生活裡的真實例子
· 高級餐廳為什麼那麼安靜？因為食物好吃到讓人忘了說話
· 真正動人的吻，從來發生在兩人同時停下說話的那一刻。
· 博物館裡最震撼的那幅畫前面，總是站著最安靜的人。
· 老夫妻牽手散步，已經不需要講話，卻比年輕時任何情話都更深。
· 你讀到一本書的最後一行，合上書的那幾秒，整個世界都靜止了。
· 山頂上看完日出，大家不約而同收起手機，因為再好的鏡頭也拍不出那種安靜。
你也可以試著造句，比如：
True love is preceded and attended by silence.
（真正的愛，就是安安靜靜的）
The best ideas are always attended by silence.
最厲害的點子都在安靜的時候跑出來
（開會被問「有沒有想法」時回這句，瞬間顯得高深）
Real grief is attended by silence.
真正的悲傷說不出話
（安慰朋友時發這句，比一堆「節哀順變」有溫度一百倍）
Great art doesn’t need to shout; it comes with silence.
（真正的好作品，從不喧嘩）
Some moments are too big for words; they come with silence.
有些瞬間太大，語言裝不下，只能讓沉默來處理
（追完星、看完演唱會、日出、極光，直接貼在你的社交媒體限動動態）
Genius doesn’t announce itself. It is attended by silence.
天才從不先喊「我來了」，他都帶著沉默一起登場
（你可以用來低調裝酷的神句）
你只要記住原句結構：
［你想講的主題］ + is/are preceded and attended by silence.
就能無限變出自己的版本，以後再也不缺文青彈藥了。
今 天 你 可 以 做 的 事
找一個你現在最不想講話的時刻（你一定有），
在心裡輕輕說一次這句話，然後什麼都別做。
讓沉默繼續留在你身邊
讓這句英文，為你的深刻體驗「護法」
因為 170 多年前，Melville 已經把最準的話說完了，
我們現在只要安靜地聽，就夠了。
文章到這裡結束。接下來，輪到沉默說話了。
（現在，請享受一分鐘的寂靜）
作者：EET 睿騏英語
轉載或引用請註明作者名稱和出處
看更多文章：所有部落格文章
留言