Tom 英文日記最終篇：從想逃課到敢全英文開玩笑｜跟黃老師學會不逃跑 | 睿騏英語
- 睿騏英語 EET
- 2天前
- 讀畢需時 5 分鐘
前一篇 《線上英文家教課心得分享》，我分享了上課心得、對 EET 黃老師教學的想法，
而這篇是：
我的中英文日記的最終篇：用 APP 學英文 vs 跟黃老師學英文
給正在看文章或想學英文的你的一段話
EET 學員群組聊天室部分對話紀錄
《Tom’s Work & Life》
跟黃老師上課前，我只有用 APP 學英文，第一次開全英文會議，我只會點頭
第一次跟美國分部開會，我提早 15 分鐘登入，緊張到連耳機都擦了三遍。
I logged in 15 minutes early and cleaned my earbuds like my life depended on it.
對面美國同事一進來就笑著說：
“Hey Tom! We’ve heard great things about you!”
我腦袋轉不過來，只回了：
“Haha… Yes. Me too.” （我也…聽過我自己？）
他們講得飛快，我只能假裝聽得懂，一直點頭。
They talked so fast, I just kept nodding like I was on loop.
直到有人問我：“So Tom, what’s your take on the revised timeline?”
我靜了一秒，回：“…Yes.”
會議室空氣瞬間凝固，我老婆從房間偷偷傳訊息來：
“你那個 Yes 是 Yes 什麼？”
我打字回她：「我也想知道。」
⸻
這一路上我學了很多單字，犯了更多錯。
我曾經想放棄，想裝死，想假裝訊號不好。
Along the way, I learned a lot of vocabulary and made even more mistakes.
I’ve wanted to quit, play dead, or pretend I had bad signal.
但最後，我留下來了。
But in the end, I stayed.
我從不敢開口，到敢在全英文簡報中開玩笑；
從錯過孩子走路的第一步，到每天準時出現在托嬰門口；
從總是說 “Sorry my English is not good” 的人，
變成會說：“Let me try again.”
我沒變得完美，我只是終於相信有些事情，不需要等到準備好才開始。
I’m not perfect now.
I’ve just learned that some things… you don’t wait to be ready for.
You just show up.
謝謝每一個教過我、不讓我偷懶、聽過我破爛英文卻願意等我講完的人。
尤其是妳，黃老師。
還有那個每次看到我就說 “Hi Dada” 的小小人類。
這些故事，就寫到這裡。
⸻
給還在努力的你
To You, Who’s Still Trying
你現在也許還在拼命記單字，還在英文會議裡只敢笑不敢開口，
還在為了一句 “Sorry, can you repeat that?” 心跳加速。
Maybe you’re still memorizing words.
Still faking confidence in meetings.
Still panicking over “Sorry, can you repeat that?”
我懂。因為我也曾經這樣，而且，還會繼續這樣一陣子。
但某一天，你會發現自己不再逃避那個打開麥克風的瞬間，
也開始用英文說出自己的意見、笑話，甚至是想念。
And one day, you’ll realize you’re no longer afraid to unmute.
You’ll speak your thoughts, your jokes, your longing… in English.
那一刻，不管你講得多慢、多破，
你都已經離自己很遠很遠的起點，前進了一大步。
你講的不是完美英文，
你講的是你自己。
You’re not speaking perfect English.
You’re speaking you.
我的故事寫到這裡，
但你的故事還在繼續。
This story ends here.
But yours is just beginning.
⸻
EET 學員群組聊天室紀錄
Secret Group Chat Where Everyone Breaks Down (Then Gets Better)
有一天我意外被加入了一個群組。群名叫：“Support Group”
裡面沒有頭像，沒有全名，只有英文名字＋動物 emoji
以下為截錄內容（當然是公開許可過的！）
Chat transcript (publicly exposed with consent, mostly):
Goat：
Hi I’m Goat. First week of class I tried to use Google Translate under the table. Teacher called me out without looking.
（我是山羊。我上課第一週偷查 Google 翻譯，結果老師連頭都沒抬就點我名。）
⸻
Monkey：
I said “can” wrong three times. She made me only speak for a day. I dreamed in “should have.”
（我把 can 用錯三次。她讓我整天練習講話。我晚上夢到自己一直說 should have。）
⸻
Elephant：
I said “very nice” once. Just once. She gave me an assignment called “Operation: Describe Better.”
（我只說了一次 very nice。真的只有一次。她就發了一份作業叫「形容詞大作戰」。）
⸻
Penguin：
I used passive voice too much. She said, “Don’t hide behind grammar.” I cried a little. Then rewrote everything.
（我太常用被動語態。她說：「不要躲在文法後面。」我小哭一下，然後重寫一整篇。）
⸻
Owl：
Hi. I almost dropped out. Then she said, “You’re supposed to struggle. That’s how you grow.” I stayed.
（嗨，我差點退課。然後她說：「你現在應該要掙扎，這樣才會成長。」我就留下來了。）
⸻
Me：
She said I was too polite in meetings. That I needed to stop apologizing and start presenting.
（她說我在開會時太有禮貌，像在道歉。她要我不要再道歉，要開始主導。）
⸻
EET teacher（老師突然說話）：
I’m reading everything. Don’t think I’m not.
（我都有在看。別以為我沒看。）
（群組陷入沉默）
Monkey：
Soooo… pizza party someday?
⸻
EET teacher：
Only if you order it in English. With no subtitles. And describe it in 10 adjectives.
（除非你用英文點餐、不准看字幕，然後用十個形容詞形容你吃的感覺。）
⸻
群組爆笑。沒人退出。
我們都曾在她的課裡崩潰過、想逃過、也真實進步過。
We’ve all broken down, wanted to run, and somehow leveled up.
⸻
學員最常私底下對彼此說的那句話是...
“I hated her method. Until it worked.”
（我以前超恨她的方式，直到它真的有效。）
⸻
我曾跟前輩學長組成了英文互助小隊
某天老師忽然說：
“This week, I’m pairing you with someone for weekly conversation practice.”
「這週開始，你們會有搭檔進行每週對話練習。」
我正想問「跟誰配對」，她已經開好群組：
「Alan × Tom：生存英語聯盟」
Alan 馬上丟訊息來：
“Welcome to the club.”
我：「你也是被抓過用 Google 翻譯的嗎？」
Me: “You got caught using Google Translate too?”
Alan：「我是因為用 too many ‘very’ 被她逼練 50 個形容詞。」
“I said ‘very’ too many times. She made me practice 50 adjectives.”
我們開始每週語音練習，但完全不走認真路線。
We started weekly speaking practice… and never kept it serious.
我：「Describe your mood today in three adjectives.」
Alan：「Sleepy, starving, mildly dead inside. You?」
我：「Nervous, caffeinated, permanently confused.」
我們發現，當學習有夥伴，笑出來的地方，比放棄的念頭多一點。
We realized—when you have a partner, there are more things to laugh about than to give up on.
⸻
Tom 中英文日記最終篇｜全文完
作者：Tom （台北工程師）
回傳日期：2026年1月20日｜發布日期：2026年2月1日
轉載或引用請註明作者名稱和出處「EET 睿騏英語」
看更多文章：所有部落格文章
身為老師，最浪漫的事，莫過於看著一個學生的生活與英文一起成長。
工程師 Tom 曾說我「外表像喝花茶的，教起書像教官」。
雖然我對教學很嚴格、很挑剔（Picky），但他這個內斂的 I 人卻默默奉獻了他的《Tom’s Work & Life》全英文日記給我們的網站和 Threads 刊登。
從他單身、遇見老婆、換工作，到現在能自信地面對美國職場。這些記錄，不只是英文進步的證明，更是一個成年人在忙碌生活中，願意為了更好的自己被「慢慢瓦解再重構」的勳章。
謝謝 Tom，願意在最挫折的時候沒放棄，也謝謝你那句「最可怕的溫柔」。 -- EET 黃老師