傳統畫材常見筆刷英文整理｜畫畫應備工具

睿騏英語 EET
2天前
讀畢需時 6 分鐘

aritist is painting — 畫的不是你看到的，而是你怎麼看這個世界。顏色有情緒、有記憶，也有方法。了解它的變化，是理解畫面的開始。Your subject isn’t just what you see. It’s how you choose to see it. Color has mood, memory, and method. Know your hues and their transformations.

在學習繪畫或閱讀國外藝術書籍時，很多人會發現：

°୭̥ ୨୧. ⠀英文的專有名詞常常對不起來。

°୭̥ ୨୧. ⠀國外藝術書籍、課程、展覽說明多使用英文。

°୭̥ ୨୧. ⠀申請藝術相關科系、國際交流常需精準名詞。

°୭̥ ୨୧. ⠀很多數位筆刷的名稱，其實源自傳統筆刷工具。

本篇文章整理傳統繪畫中常見畫筆與工具的英文名稱、實際用途，涵蓋油畫、水彩、炭筆、粉彩等。

本文目錄

一、作畫，你通常會有這些工具｜Art Supplies

二、傳統畫材常見延伸英文名詞

三、基礎筆刷英文｜Basic Brushes

四、油畫筆刷英文｜Oil Painting Brushes

五、水彩筆刷英文｜Watercolor Brushes

核心水彩筆法：1. 基礎渲染技法 2. 紋理與特殊效果 3. 修飾與留白

六、乾性媒材｜Dry Media

七、顏料英文介紹｜Types of Pain

八、常見畫法技巧｜Painting Techniques

九、畫材與底材選擇｜Surfaces & Materials

一、作畫，你通常會有這些工具（Art Supplies）｜英文單字介紹＆英國劍橋字典解釋 

1. Paintbrush｜畫筆

“Every brushstroke counts.” 每一筆都算數。

brushstroke /ˈbrʌʃ.stroʊk/ (n) the way in which something, especially paint, is put on to a surface with a brush

2. Palette｜調色盤

“Where colors meet and magic begins.” 顏色在這裡相遇，魔法也從這裡開始。

Palette /ˈpæl.ət/ a thin board with curved edges and a hole for your thumb, used by artists to mix their paints on while they are painting

3. Canvas｜畫布

“Your world, waiting to be painted.” 你的世界，正在等你畫出來。

Canvas [ C ] a piece of this cloth used by artists for painting on, usually with oil paints, or the painting itself

4. Easel｜畫架

“Stand tall, paint freely.” 站穩畫架，盡情揮灑。

/ˈiː.zəl/ a wooden frame, usually with legs, that holds a picture, especially one that an artist is painting or drawing

5. Sketchbook／sketchpad｜素描本

“Every masterpiece starts with a sketch.” 每一幅傑作，都是從草圖開始的。

/ˈsketʃ.pæd/ a number of sheets of plain paper joined together for drawing on

開心作畫，不需完美 — *You don’t need everything to begin! Just the right tools and a spark.*

如果你開始對藝術有興趣，想要自己開始畫一些些，你可以將這篇文提到的工具用來當作你的新手畫材準備清單 （Art Supply Essentials）。你不需要準備齊全才能開始，你只需要對的工具和一點創作的火花。

二、傳統畫材常見延伸英文名詞

˚⋆𖧷₊˚ Bristles｜刷毛

˚⋆𖧷₊˚ Natural Hair Brush｜天然毛筆刷

˚⋆𖧷₊˚ Synthetic Brush｜合成纖維筆刷

˚⋆𖧷₊˚ Paper Texture｜紙張紋理

三、基礎筆刷英文｜Basic Brushes

˚⋆𖧷₊˚ Pencil Brush｜鉛筆筆刷（適合草稿 ˚⋆𖧷₊˚ Ink Pen / Inking Brush｜墨線畫筆

˚⋆𖧷₊˚ Round Brush｜圓頭畫筆（多功能，線條與細節） 

˚⋆𖧷₊˚ Flat Brush｜平頭畫筆（大面積鋪色） 

Different strokes for different effects and your brush shape changes everything.

不同的筆刷，畫出不一樣的世界。筆型決定了畫面想向觀賞畫者傳遞的語氣。

四、油畫筆刷英文（Oil Painting Brushes）

˚⋆𖧷₊˚ Flat Brush 平頭筆

For strong lines and bold blocks. 用來畫出有力線條與大面積色塊

˚⋆𖧷₊˚ Filbert Brush 榛形畫筆：用來畫圓滑邊緣、塑形榛形筆是油畫裡非常經典的一支，但新手常不知道它的英文

˚⋆𖧷₊˚ Fan Brush 扇形：紋理、樹葉、筆觸

Texture, texture, texture. 用來刷出豐富質感的秘密武器

˚⋆𖧷₊˚ Round Brush 圓筆：用來細節描繪

The go-to for detail and curves. 最常用來描繪細節與圓滑線條

˚⋆𖧷₊˚ Bright Brush 短平頭畫筆：用來厚塗、impasto 厚重筆觸

五、水彩筆刷英文（Watercolor Brushes）

˚⋆𖧷₊˚ Round Brush 圓筆畫筆最常用來描繪細節與圓滑線條

˚⋆𖧷₊˚ Flat Brush 平頭畫筆天空、背景大面積渲染

˚⋆𖧷₊˚ Mop Brush 拖把畫筆大量水分、暈染與大洗

˚⋆𖧷₊˚ Detail Brush 細節畫筆小範圍精準描繪

水彩畫的魅力在於其不可預測性與透明感，掌握不同的筆觸技巧就能控制水分與顏料、進而展現畫面張力。以下是幾種最核心的水彩筆法：

1. 基礎渲染技法

濕畫法 (Wet-on-Wet)：濕紙上色，自然擴散融合，適合柔和天空、雲霧。

乾畫法 (Wet-on-Dry)：在乾燥的紙面上疊加濕潤的顏料。能產生清晰、銳利的邊緣，刻畫細節與明確的輪廓。

2. 紋理與特殊效果

乾筆法 (Dry Brush)：少水快速掃過粗紙，留破碎白點，很適合表現波光粼粼（中文注音：ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ）的水面、岩石質感或老舊牆面。

點畫法 (Stippling)：垂直點畫，堆疊層次，適合植物葉片。

側鋒運筆 (Side Strokes)：傾斜筆肚橫掃，大面積色塊＋自然虛實變化。

3. 修飾與留白

洗色/吸色法 (Lifting)：未乾時用乾布或筆吸起，修正錯誤、製造高光或表現雲朵的立體感。

疊色法 (Glazing)：乾底上透明薄層，產生深邃層次光澤。

掌握這些水彩作畫技巧，透過水與筆的對話，你就能在精準寫實與寫意流動間找到平衡。

六、乾性媒材（Dry Media）

在藝術創作的世界中，並非所有畫作都依賴畫筆。當我們走出水彩、油畫的領域，進入乾性媒材（Dry Media）的世界時，指尖的力道與紙張的摩擦力便成了主角。

以下是創作炭筆畫與粉彩畫時最常使用的五種工具：

Charcoal Stick 炭筆草圖、速寫
Vine Charcoal 藤炭可修正性高
Soft Pastel 軟粉彩色彩表現
Oil Pastel 油性粉彩厚重顏色
Blending Stump 紙擦筆暈染

炭筆與粉彩沒有「brush」（刷子），但在英文分類中仍屬繪畫工具。

乾性媒材（Dry Media）是指不需用水或溶劑稀釋，可直接以乾燥狀態使用的繪畫材料，主要包括鉛筆、炭筆、粉彩、色粉筆、蠟筆等 （ BBC 英文解釋： Materials which are used dry include: pencil, charcoal, pen and pastels. They can be applied to create a number of different effects.）