超越日常閒聊，用英文談論「穩定與真相」

睿騏英語 EET
11月15日
讀畢需時 5 分鐘

已更新：47分钟前

學英文的女人坐地板上，學習靠內化和運用 — **Beyond Small Talk: Mastering the Art of Discussing Social Truths ｜**學英文，比起死背單字，更有效的方式是靠內化和運用。 -- EET Huang

快速理解全文重點：

IELTS 雅思考試只考到5~6分，一直重複考卻上不去7~9分的解法：換字、換句型

和老外深度聊天、工作往來、做生意、研討會提問、和歐美高知識分子的深度談話， 讓對方對你印象深刻的方法：換字、換句型

💡貼心提醒：英文單字和句型別硬背。

備註：我在英文課中，沒有偏好用中文翻譯來說明，因此本文內的英文句型不會全部提供中文解釋。

先分享個故事。大約（可能）二十年前，我在漢口街補習準備特考，午間休息，到有點安靜的素食餐廳用餐，有桌外國人二位，已經吃飽準備離開的我，眼見練英文口說機會不可失，上前認識後，幸運獲得被邀請坐下和他們一起聊天。一位美國科學家（簡稱「美人」）、一位在中研院工作的德國科學家（簡稱「德人」），我們僅是閒聊，但美國人突然誇讚我的用字，我疑惑問為何？結果僅是我對手機的普及是這樣形容：「Mobile phones are ubiquitous.」

美人問我為何聊天裡可以用得如此自然？

面對他的訝異和誇獎，我覺得自己其實也沒做什麼（我真的沒背單字，”ubiquitous” 也只是我那陣子剛好學到。看來內化英文的能力成功）。

德人則和我提到工作上很無聊，因為中研院台灣同事的英語讀寫能力優於口說能力，平時工作相處同事太安靜，沒有太多互動。

他們用餐完畢，我們順其自然成為了好友，不時一起出遊或參加大型活動。美人後來則回到美國，至今仍一到二年寫信給我一次。

進入正文，要讓你的英文口說在和老外的閒聊或深度對話有亮點或在雅思、托福等考試裡獲得高分，

你可以透過學會使用精確的詞彙 (precise vocabulary) 和有力的句型 (powerful structures) 來表達複雜的概念。

本文，我將以上篇《教20年成人英語後的領悟：穩定是假的，真正的教育是教會學生擁抱變動》中引用詹姆斯・鮑德溫的這句名言為起點，帶你學習在英文上如何深入討論：

“A society must assume that it is stable, but the artist must know, and he must let us know, that there is nothing stable under heaven.”

（社會必須假設自己是穩定的，但藝術家要知道，也要讓我們知道：世上無穩定之物。）

一、精煉詞彙：從普通用字到深刻

當談論社會議題時，選擇更具思辨性或學術性的詞彙，能立即提升你的口語層次。

普通口語	精煉口語	中文意思
Stay the same / Steady	Stability / Permanence	穩定/永恆
Think / Believe	Assume / Postulate	假設/視為前提
Show people the truth	Expose / Lay bare / Unveil	揭示/赤裸呈現/揭開
What is really true	The underlying reality / The inherent truth	潛在現實/內在真相

例如，你想表達「社會假設其自身的穩定性。」

與其用 ”The system thinks it is steady” 表達，你可改成說：Society postulates its own stability.

二、強化句型：討論對立觀點

鮑德溫的語錄核心是兩個對立的主體：「社會 (Society)」與「藝術家 (Artist)」。在口語中，你必須能夠流暢地表達這種對比 (Contrast)。

🔹 句型一：強調對立的「雖然…但是」

While X is true, Y is also undeniable. （雖然 X 為真，Y 亦無可否認）

應用鮑德溫的句子：

While society operates under the assumption of stability, the artist's role is to confront us with the stark reality that nothing is permanent.

（雖然社會在穩定性的假設下運作，藝術家的角色卻在於逼迫我們面對相反的事實：萬事無常。）

🔹 句型二：使用「必須」表達職責

鮑德溫該句使用了 “must assume” 和 “must know” 來定義各自的職責或必然性。

進階表達： X is compelled to do A, whereas Y is obligated to do B.

應用鮑德溫的句子：

The community is compelled to cling to the idea of order, whereas the creative mind is obligated to disrupt that very notion.

(社會被迫接受秩序觀念，而創造性思維則有義務顛覆這個觀念。)

三、討論藝術的角色：提出你的觀點

用剛才提到的句型結構討論完這句名言，你可以再提出自己的觀點。以下提供幾句可以使用的片語：

片語	中文意思	應用
I see his point on...	我同意他在…的觀點	I see his point on the inherent tension between order and chaos.
This highlights...	這凸顯了…	This highlights the critical function of art as a societal mirror.
It speaks volumes about...	這充分說明了…	Baldwin’s quote speaks volumes about the moral obligation of the artist.
The core takeaway is...	核心的主旨是…	The core takeaway is that stability is a necessary delusion for civilization to function.

我用英文提出對鮑德溫名言提出的個人看法：

“I see his point on the fact that stability is a necessary delusion for the system to function. The core takeaway, I think, is that art must unveil the underlying truth, even if it's uncomfortable.”

本文留給你的挑戰：

請思考以下問題，並用你於本文章內學到的詞彙和句型（例如：postulate, stability, unveil, whereas）來回答：

"In what ways does art today 'let us know' about the unstable aspects of modern life?"

（今天的藝術如何讓我們知道現代生活不穩定的一面？）

下次在與外國朋友聊時事或看電影時，試著將你練習的精煉表達融入你的討論中，你會發現你的英文對話深度層次將立即不同！

以下為我對這問題的個人試答（這樣精簡的回答，即可取得 IELTS 8分以上的深度）：

“While society postulates its stability through algorithms and echo chambers, contemporary art unveils the cracks. Take Black Mirror—it doesn’t just entertain; it lays bare the inherent fragility of a hyper-connected world. Whereas institutions are compelled to uphold the myth of progress, artists like Banksy are obligated to disrupt it with a single stencil. The core takeaway? Art today functions as a rupture, a flash that reminds us: permanence is the lie we can’t afford to believe.”